معلومات الزائر

يقدّم مركز التوثيق معلومات حول أسباب وأبعاد
وتبعات الطرد والإبعاد والتهجير القسري في أوروبا في القرن العشرين وما بعده،
ويركز بشكل رئيسي على طرد وإبعاد الألمان في نهاية الحرب العالمية الثانية، التي بدأتها
ألمانيا. ويضم المركز معارض ومكتبة وأرشيفًا للشهادات، بالإضافة إلى متجر ومطعم،
كما ينظم الرحلات وورش العمل والفعاليات.

يتعلم أكثر
Exhibition © Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Markus Gröteke

المعرض

سيُسلط المعرض الضوء على عمليات التهجير ذات الدوافع السياسية والعِرقية والدينية، في أوروبا في القرن العشرين بشكل أساسي، وما بعده أيضًا. وتأتي مسألة طرد الألمان وإبعادهم أثناء الحرب العالمية الثانية، التي بداتها ألمانيا، وبعدها في قلب القصة التي يرويها المعرض. وسيركز المعرض على أسئلة ذات أهمية على مستوى العالم: ما الأسباب التي تدفع إلى طرد الأفراد أو إجبارهم على الهجرة؟ ما الطرق التي يجب عليهم أن يسلكوها؟ ما معنى أن يفقد شخص وطنه؟ كيف يمكن لمن يحدث لهم ذلك البدء من جديد؟ 

عرض تقديمي متعدد الأوجه للأغراض والمستندات والصور الأصلية، بالإضافة إلى تقارير ميدانية وقصص واقعية، في انتظارك. 

وسيتم تقديم معارض تكميلية خاصة على مساحة 450 مترًا مربعًا بالطابق الأرضي. 

Library Library & Testimony Archive © aatvos bv / Marco Heyda

المكتبة وأرشيف الشهادات

ندعوك لزيارة المكتبة العلمية وأرشيفنا المجهّز بالمستندات والتقارير التي تحكي قصة الطرد، ولمشاهدة المقابلات المؤثرة مع شهود العيان، كل هذا في الطابق الأول العلوي من مركز التوثيق، حيث يمكنك التعمّق في الموضوعات المطروحة والاطّلاع على معلومات مذهلة عن التاريخ الشفهي والبحث في الأنساب، وإجراء بحث إلكتروني في الممتلكات المميزة وقواعد البيانات الخاصة بالمعاهد الأخرى ذات الصلة بتلك الموضوعات.

نبذة عنا

المؤسسة الفيدرالية للطرد والإبعاد والمصالحة هي المسؤولة عن مركز التوثيق.

خدمة الزوّار

+هاتف 50-98 29 206 30 49

gruppen@f-v-v.de

الاتصال الصحفي

+هاتف 11-98 29 206 30 49

presse@f-v-v.de

العنوان

مؤسسة التهجير والطرد والمصالحة

Stresemannstr. 90

10963 Berlin

ألمانيا


Dokumentationszentrum © Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Dawin Meckel

ساعات العمل

الثلاثاء –الأحد | 10 صباحًا – 7 مساءً

المكتبة وأرشيف الشهادات

الثلاثاء – الجمعة | 10 صباحًا – 7 مساءً 

الدخول المجاني

Vogelperspektive des Dokumentationszentrums mit Beschriftung der Umgebung © Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Wolfgang Chodan

كيفية الوصول إلى الموقع

مركز التوثيق لعمليات الطرد والإبعاد والمصالحة 
Stresemannstraße 90 
10963 Berlin

Google Maps

S Anhalter Bahnhof
S1, S2, S25, S26

S Anhalter Bahnhof
M29, M41

يُرجى استخدام وسائل المواصلات العامة حيث لا يتوفّر موقف للسيارات بجوار مركز التوثيق.

خدماتنا

للسياح والضيوف من جميع أرجاء العالم

جولات عامة على أغراض المعرض الدائم المتنوعة، وقصص محركة للعواطف، وأسئلة مثيرة للجدل تستمر 60 دقيقة: نقدّم جولات عامة ونشرف عليها، لعرض نبذة عن المعرض الدائم.

للطلاب والشباب

حوار وجولات موجّهة للمشاركة مع الإشراف عليها في كل أرجاء المعرض مدة 90 دقيقة للشباب وطلاب المدارس.

المقيمون

فعاليات وجولات عامة نشرف عليها وجولات متعلقة بموضوع الإبعاد والطرد في المنطقة، وبما يشمل سيليزيا وبروسيا الشرقية وجنوب شرق أوروبا والمناطق التي يمثل الطرد مشكلة فيها إلى اليوم.

للمعلمين والمدربين

تربط ورش العمل ذات المنظورات المتعددة والمنهجيات المتنوعة بين موضوعات الهروب والطرد بمجالات التعلم المنهجية الشاملة، مثل الهجرة والسكان، وثقافة التذكر أو الهوية. وعند الطلب، نقدم مواد تحضيرية ومواد للمتابعة.

للعلماء والباحثين

تربط الفعاليات والمؤتمرات بين موضوعات الهروب والطرد، والمكتبة الأكاديمية وأرشيف الشهادات الذي يضم فرصًا متنوعة للبحث، والوصول الرقمي إلى محتويات المكتبة وقاعدة بيانات المؤسسات الأخرى. 

الخدمات المتاحة

يفتح المركز أبوابه لأكبر عدد ممكن من الزوار على اختلاف منابتهم، ويقدم لهم تجربة باستخدام نظام التوجيه باللمس ومحطات يمكن تجربتها باللمس بالإضافة إلى مقاطع فيديو بلغة الإشارة الألمانية. ويقدّم الدليل الصوتي والأفلام التوضيحية معلومات بلغة بسيطة.

خدمة الزوّار

+ 49 30 206 29 98-50

gruppen@f-v-v.de

Educational Services © Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung

الخدمات التعليمية

أشكال تعليمية متنوعة ومن منظورات متعددة، تشمل الجولات وورش العمل والتعليم المستمر والمواد الإرشادية للتحضير والمتابعة في الصف. 

Dokumentationszentrum © Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Dawin Meckel

العمارة

مبنى أخّاذ صممه شتيفان وبرنارد مارتا، يجمع بين النمط التاريخي الذي يتميز به المبنى القديم والنمط المعاصر اللافت للنظر. وتوجد فجوة صغيرة تسمح بتدفق ضوء النهار وتوصل بين قسمي المبنى.