معلومات الزائر

يقدّم مركز التوثيق معلومات حول أسباب وأبعاد
وتبعات الطرد والإبعاد والتهجير القسري في أوروبا في القرن العشرين وما بعده،
ويركز بشكل رئيسي على طرد وإبعاد الألمان في نهاية الحرب العالمية الثانية، التي بدأتها
ألمانيا. ويضم المركز معارض ومكتبة وأرشيفًا للشهادات، بالإضافة إلى متجر ومطعم،
كما ينظم الرحلات وورش العمل والفعاليات.

Learn more
Blick in die Ausstellung
© Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Markus Gröteke

Выставка

Экспозиция освещает политически, этнически и религиозно обусловленную вынужденную миграцию, прежде всего в Европе ХХ века, а также за ее пределами. В центре экспозиции — перемещение и изгнание немцев во время и после Второй мировой войны, инициатором которой была Германия. Выставка посвящена вопросам общечеловеческого значения: Почему людей изгоняют или принуждают к миграции? Какие пути им предстоит пройти? Каково это — потерять родину? Как пострадавшие могут начать новую жизнь? 

Вас ожидает многогранная презентация оригинальных предметов, документов и фотографий, а также жизненных историй.

Дополнительные специальные выставки будут представлены на первом этаже в пространстве площадью 450 квадратных метров, начиная с весны 2022 года. 

Library & Testimony Archive
© includi / Marco Heyda

Библиотека и архив свидетельств

Приглашаем вас посетить научную библиотеку и архив с документами, отчетами о перемещениях и интервью очевидцев, расположенные на втором этаже Центра документации. Там вы сможете углубиться в тему и приобрести увлекательные знания в области устной истории и генеалогических исследований. Кроме того, вы можете проводить электронные исследования в крупных фондах и базах данных других учреждений, связанных с этими вопросами.

О нас

Das Foyer mit Blick in das erste Obergeschoss
© Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Markus Gröteke

РЕЖИМ РАБОТЫ

Вторник – воскресенье с 10:00 до 19:00

Библиотека и архив свидетельств

Вторник – пятница с 10:00 до 19:00

Вход свободный

 

SFVV Luftbild
© Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Wolfgang Chodan

КАК ДОБРАТЬСЯ

Центр документации «Бегство, изгнание, примирение» 
Stresemannstraße 90 
10963 Berlin 

 

НАШИ УСЛУГИ

Для туристов и иностранных гостей

Обзорные экскурсии по постоянной экспозиции, разнообразные предметы, захватывающие истории и противоречивые вопросы за 60 минут: Мы предлагаем публичные экскурсии, которые позволяют получить представление о постоянной экспозиции.

Для студентов и подростков

Ориентированные на диалог и участие экскурсии по выставке за 90 минут для подростков и школьных классов.

Резиденты

Публичные экскурсии и тематические экскурсии по теме перемещения и изгнания с региональным акцентом, включая Силезию, Восточную Пруссию, Юго-Восточную Европу, а также регионы, для которых проблема перемещения актуальна сегодня.

Для учителей и стажеров

Многоплановые семинары с использованием различных методик связывают темы бегства и изгнания с такими всеобъемлющими учебными областями, как миграция и население, культура памяти и идентичность. По запросу мы предоставляем подготовительные и вспомогательные материалы.

Для ученых и исследователей

Мероприятия и конференции объединяют темы бегства и изгнания, академическая библиотека и архив свидетельств предоставляют широкие возможности для исследований, цифровой доступ к библиотечным фондам и базе данных других учреждений. 

Доступные услуги

Центр документации предлагает инклюзивный доступ для максимально возможного числа посетителей. К ним относится тактильная система навигации, станции, к которым можно прикоснуться, а также видеоролики на немецком жестовом языке. Аудиогид и пояснительные фильмы содержат информацию на простом языке.

Обслуживание посетителей

Lehrender vor einer Gruppe
© Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung

Образовательные услуги

Разнообразные и многоплановые образовательные форматы, включая экскурсии, семинары, непрерывное образование, а также учебные материалы для подготовки и последующей работы в классе. 

© Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung

Архитектура

Эффектная архитектура Штефана и Бернхарда Марте гармонично сочетает в себе исторический и современный стиль. Между двумя корпусами здания образуется узкий проем, через который проникает дневной свет.